2 października 1987 roku pracownik urzędu miasta Central City w stanie Kentucky zadzwonił na policję po tym, jak przed swoim miejscem pracy znalazł porzuconego Pontiaca umazanego krwią. Po przybyciu na miejsce porucznik Billy Fields znalazł w bagażniku zmasakrowane ciało 20-letniej Corinny Mullen. Dziewczyny nie widziano od zeszłego wieczoru, kiedy wyszła na miasto ze swoją współlokatorką Angelą Smith.

Śledczy od razu podejrzewali, że Corinna została zamordowana przez swojego chłopaka, 19-letniego Jimmy’ego Springera. Jimmy został aresztowany, lecz zaprzeczył jakimkolwiek związkom ze zbrodnią. Kiedy pojawił się kolejny podejrzany, nikt nie był przygotowany na prawdę.

Przetłumaczone z Case 169: Corinna Mullen

https://casefilepodcast.com/case-169-corinna-mullen

Produkcja:

Holly Boyd - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Gdy w 2012 roku zaginęła Elaine O’Hara, Irlandka pracująca jako szkolna opiekunka dzieci, jej rodzina i przyjaciele zaczęli obawiać się, że mogła odebrać sobie życie. Choć przez jakiś czas wspominała o toksycznym romansie z żonatym mężczyzną, Elaine zmagała się z chorobą psychiczną i miała skłonność do wymyślania niestworzonych historii. Z tego względu jej opowieści zostały zlekceważone i uznane jako wytwór wyobraźni.

Rok później w zbiorniku wodnym Vartry Reservoir odnaleziono torebkę Elaine wraz z kilkoma nietypowymi przedmiotami, które sugerowały, że cały czas mogła mówić prawdę.

Przetłumaczone z Case 87: Elaine O’Hara

https://casefilepodcast.com/case-87-elaine-ohara

Produkcja:

Bonnie Lavelle Robinson - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

W lutym 1993 roku miała miejsce tragedia, która przyniosła pewnemu miastu w Australii Zachodniej ponurą sławę. 31-letnia samotna matka Karen MacKenzie i jej trójka dzieci, Daniel, Amara i Katrina, spali spokojnie, gdy do domu wtargnął intruz i brutalnie wymordował rodzinę siekierą. Morderstwa wstrząsnęły lokalną społecznością i przeszły do historii jako Masakra Rodziny z Greenough. Ale kto był za to odpowiedzialny?

Śledczy rozważali wszystkie możliwości, włącznie z tym, że sprawcą mógł być odrzucony kochanek, lub że morderstwa mogły być aktem zemsty ze strony lokalnego gangu. Jednak gdy przyjaciel Karen, Bill Mitchell, również zostaje zaatakowany, okazuje się, że prawda jest o wiele gorsza, niż ktokolwiek mógłby sobie wyobrazić.

Przetłumaczone z Case 183: The MacKenzie Family

https://casefilepodcast.com/case-183-the-mackenzie-family

Produkcja:

Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.